Narración oral

CuentoPalabra - XI Festival y Encuentro Internacional de CuentaCuentos
1º Congreso Internacional y Plurilingüe de Oralidad y Lectura

El arte de contar

Entre el 3 y el 14 de septiembre, Feria del libro Córdoba cobijará una vez más la undécima edición del CuentoPalabra: un acontecimiento que este año incluye el Festival Internacional de Cuentacuentos  y el 1º Congreso Internacional y Plurilingüe de Oralidad y Lectura.
Bajo la dirección de los narradores cordobeses Rubén López y Alejandra Oliver Gulle —ambos coordinadores por Argentina de la Red Latinoamericana de Cuentería, y directores de la Escuela de Cuentería Dicho y Hecho— en esta ocasión participarán más de veinte narradores internacionales que llegarán desde España, Cuba, Colombia, México, Perú, Brasil, Uruguay, Chile, Bolivia, Paraguay y distintos puntos de Argentina.
Remontándonos a su historia, es bueno saber que El Festival CuentoPalabra nace en Córdoba allá por el 2001 y que con el transcurrir de los años se ha convertido el acontecimiento de narración oral más importantes del cono sur.
Desde sus orígenes, su objetivo central fue crear y sostener espacios para el desarrollo del arte de narrar en Córdoba. Pero, por sobre todo, se propone rescatar el cuento y la oralidad como formas de preservar la cultura local, la memoria y, por ende, todo el raigambre latinoamericano que encierran las historias que circulan dentro y fuera del país.

Recomendados

Una de las apuestas que garantizan calidad y diversión son los clásicos Cuentos a medida Internacional, para disfrutar, con los chicos y en familia, en el Patio Mayor del Cabildo los sábados y domingos, de 17 a 18 horas. Sugerimos aquí los siguientes grupos de narradores orales:
 El dúo español Primigenius llega con Los cazadores de sonrisas y otros cuentos. Dueños de un encanto absoluto, este grupo tiene el poder cautivar a un público de todas las edades.
 Los brasileros Os tapetes contadores de Brasil fascinan a grandes y pequeños con relatos presentados mediante una puesta escénica exquisita. Las historias populares de Brasil cobran vida a través de tapices, alfombras, maletas, delantales, cajas y libros de telas que corporizan relatos orales y también literarios.
 Los cuentos, mitos y leyendas de Bolivia, llegan de la mano del talentoso Roberto Espina, mediante su espectáculo Historias gigantes, de miedo y no tanto. Y de la Compañía Zacatecana de N.O-México, llega María Eugenia Márquez; Juan Carlos Pinto y Mónica Macías.

¡Contate un cuento!

Los espectáculos de Cuentos para Adultos es otra de las actividades especialmente recomendadas, sobre todo este año, que se presentan con una mixtura de tonadas cordobesas y caribeñas.
Aquí podrán disfrutar: Las Historias que susurra el viento; Cuentos entre el Cielo y la Tierra. Veinte Historias de amor y un cuento desesperado. Coordinados por los narradores cordobeses Eduardo Chaves y César Vargas, en esta oportunidad contarán la participación especial, entre otros, de la narradora, actriz, y compositora Elvia Pérez, fundadora de la Cátedra Cubana de Narración Oral, y de Jonathan Lennis, cuentero colombiano director de la corporación universitaria El Perol.
Se presentarán en el Patio Mayor del Cabildo, a las 21, el lunes 6, miércoles 8 y viernes 10.

A toda gala, en el Real

Por primera vez y a pedido del público, El Festival y Encuentro Internacional de CuentaCuentos se presentará el Teatro Real. La Gran Maratón de Cuentos Internacionales tendrá lugar el Domingo 12, de 19 a 21 horas, y contará con la participación especial de todos los invitados internacionales. Se suman al escenario Laura Ferreyra, de Paraguay y Sandra Aravena, de Chile. De la provincia de Misiones llegará la directora del Festival Tutú Marambá, Griselda Rinaldi, y representando a Buenos Aires, estarán Carlos Maps, Lili Bassi, Marita Von Satzen y Sasa Guadalupe. Por Córdoba se les unirán; Soledad Rebelles, Nadina Barbieri, Ana Aguirre e Iris María.

Comparsa Cuentera

Todos los peatones que quieran sumarse, podrán vivir una experiencia inédita en el centro de Córdoba Capital: ser parte de una colorida y rítmica caminata de cuentos que recorrerá el sendero histórico de la ciudad. Así, la Comparsa Cuentera, se detendrá en diferentes postas, e invitarán a escuchar leyendas locales revividas por diferentes cuenteros, con la misma pasión con las que fueron creadas y alimentadas por el imaginario popular.
El itinerario dará comienzo el sábado 11, a las 19, en el Paseo del Buen Pastor, y recorrerá la Av. Hipólito Irigoyen y la calle Obispo Trejo, hasta concluir en el Cabildo Histórico.  

Historias en bondi

Nuevamente, los cuenteros viajarán en diferentes líneas de colectivos urbanos de la ciudad. Se trata de que cada pasajero, transforme de su viaje rutinario en un recorrido original, pudiendo compartir historias y relatos, ofrecidos por narradores de distintos rincones del mundo. De esta manera, tu cospel tendrá un valor extra el lunes 6, a partir de las 10 de la mañana.

Broche de oro

El lunes 13 y martes 14, en la Facultad de Lenguas (Av. Vélez Sársfield), se celebrará el 1º Congreso Internacional y Plurilingüe de Oralidad y Lectura.
Con el objetivo incorporar el valor de la palabra hablada frente a las nuevas tecnologías audiovisuales.  El encuentro se propone reflexionar sobre las diferentes prácticas de la oralidad en ámbitos pedagógicos y comunitarios. Habrá conferencias, paneles de debate y talleres de formación a cargo de especialistas, así como espectáculos de narración para todo público. En el Congreso se exhibirá una Galería de Pósters, que dará visibilidad a numerosas experiencias de lectura y oralidad realizadas por docentes y gestores comunitarios del medio.

Convocan y Organizan: Comisión de Programación; Escuela de Cuentería Dicho y Hecho dirigida por Rubén López y Ale Oliver Gulle; y Facultad de Lenguas.


Espectáculos para adultos
Fecha, hora y lugar
Actividad Participan
Lunes 6
21:00  hs
Cabildo Histórico
Patio Mayor
“Las historias que
susurra el viento”
Grupo PRIMIGENIUS / España, Eugenia Márquez y  Mónica Macías/ México, María Laura Ferreira/ Paraguay, Sandra Aravena / Chile, Roberto Espinal/ Bolivia, Jonathan Lennis/ Colombia y Marita von Saltzen/ Argentina. Coordina: César Vargas
Miércoles 8
21:00 hs
Cabildo Histórico
Patio Mayor
“Cuentos entre el Cielo
y la Tierra”
 
Rosana Reátegui / Perú, Elvia Pérez / Cuba, Os Tapetes Contadores/ Brasil, Juan Carlos Pinto  /México, y Griselda Rinaldi, Lili Bassi, Carlos Maps y  Sasa Guadalupe/ Argentina.
Coordina: Eduardo Chaves
Viernes 10
21:00 hs
Cabildo Histórico
Patio Mayor
 
“Veinte Historias de amor y un cuento desesperado”.
Narradores internacionales invitados de España, Cuba, Colombia, México, Perú, Brasil, Chile, Bolivia, Paraguay y Argentina
Domingo 12
19:30 a 21:00 hs
Sala Mayor del Teatro Real
San Jerónimo 66

“La Gran Maratón de Cuentos Internacionales”
Narradores internacionales invitados de España, Cuba, Colombia, México, Perú, Brasil, Chile, Bolivia, Paraguay y Argentina.
Coordinan: Rubén López y Alejandra Oliver Gulle

CuentoPalabra
1º Congreso Internacional y Plurilingüe de Oralidad y Lectura
Domingo 12
19:00 a 21:00 hs.
Teatro Real
“Gran Maratón de Cuentos Internacionales”
Espectáculo Apertura del Congreso
Con Narradores Orales de España, Cuba, Colombia, Bolivia, Chile, Paraguay, Brasil, Perú, Uruguay, México y Argentina
Lunes 13
8:00 a  9:00
Facultad de Lenguas
Av. Vélez Sarsfield y Caseros
Acreditaciones Intervención de "Susurradores del Sanjo"
 Hall de la Facultad
 
9:00 a 10:30 hs.
Auditorio A
Facultad de Lenguas
 
Apertura del Congreso
CONFERENCIA:
El círculo virtuoso Oralidad-Escritura-Oralidad
Disertante: Estela Nanni de Smania
Coordina: Rubén López
11:00 a 12:30 hs.
Auditorio A  
Facultad de Lenguas
PANEL:
Memoria / Mitos y Leyendas
Disertantes: Elvia Pérez (Cuba) y Silvia Barei  (Córdoba)
Coordina: Stella Maris Navarro Cimaubén López y Alejandra Oliver Gulle
11:00 a 12:30 hs.
Auditorio B  
Facultad de Lenguas
PANEL:
Leer: ¿Derecho? ¿Placer? ¿Obligación? ¿Necesidad?
Disertantes: Liliana Argiró (Min. Educ. Cba.); Silvia Paglietta (Plan Nac. Lectura) y Oscar Pettina (Esc. Juan Valdivieso)
Coordina: Cecilia Malem
14:30 a 17:00 hs.
Auditorio A  
Facultad de Lenguas
TALLER:
Seducir con la Voz
Capacitador: Grupo Primigenius (España) 
14:30 a 17:00hs.
Auditorio B
Facultad de Lenguas 
 
TALLER:
De Lecturas, Aventuras y Desventuras 
Disertante: Silvia Paglietta (Plan Nacional de Lectura)
 
17:15  a 19:00 hs.
Auditorios
 y Hall Central
GALERIA de POSTERS
Espacio de diálogo con los autores
19:00  a 20:30 hs.
Auditorio A
Facultad de Lenguas
ESPECTÁCULO:
Cuentos que  Cuentan los que Cuentan
Narradores invitados del Festival Internacional de Cuentacuentos "Cuento Palabra".
Martes 14
09:00 a 10:30 hs.
Auditorio A
Facultad de Lenguas
 

Panel:
Narración Oral y Lectura Plurilingüe
 

Disertantes: Laura Ferreira (Guaraní), Mgtr. Griselda Bombelli (Inglés), Mgtr. Lidia Soler (Inglés), Lic. Víctor Bustos (Polaco), Mgtr.Enrique Doerflinger (Quechua), Mgtr. Silvana Marchiaro (Italiano), Juan José Rodríguez (Portugués).
Coordina: Susana Liruso
11:00 a 12:30 hs.
Auditorio B
Facultad de Lenguas
PANEL:
Los rituales de oralidad en la escuela, la escena y la vida cotidiana.
Disertantes: Sasa Guadalupe (Bs. As.), Guillermo Visintín (Ushuaia), Mauricio Coudert (Córdoba),  Catalina Giménez (Córdoba)
Coordina: Cristina Pascual (Córdoba)
 
14:30 a 17:00 hs.
Auditorio A
Facultad de Lenguas
TALLER:
Cuentorería docente
Disertante: Guillermo Visintin
14:30 a 17:00 hs.
Auditorio B
Facultad de Lenguas
TALLER:
Poniéndole voz a la palabra escrita
 Disertantes: Gabriela Gay y Cecilia Sehringer
17:30 a 18:30 hs.
 Auditorio A
Facultad de Lenguas
CIERRE DEL CONGRESO: 
Conclusiones a cargo de los diferentes disertantes y talleristas del congreso
18:30 a
19:30 hs.
Auditorio A
Facultad de Lenguas
Espectáculo:
Narratonoonón Internacional
Con Narradores de España, Cuba, Colombia, Bolivia, Chile, Paraguay, Brasil, Perú, Uruguay, México y Argentina
Coordinan: Rubén López y Alejandra Oliver Gulle
Grilla de actividades
Programación para adultos
Septiembre
2
3
4
5
6
7
8
9
21
22
23
24
25
Diario de Feria
[descargar archivo pdf]

Grilla de Actividades
[descargar archivo word]