Narrativa

Presentación del libro The Book of Writers de Elvio Gandolfo
“El libro que tenía que ser”
Elvio Gandolfo es uno de los grandes escritores, periodistas y traductores de nuestro país, dueño de una prolífera trayectoria. Desde la ciudad de Montevideo arribará a la Feria para presentar en la Feria The Book of Writers, Su flamante título, editado nada menos que por el joven sello local Caballo Negro.
Es la primera vez que la obra de Gandolfo se suma a las filas de un catálogo editorial de nuestra provincia. En esta entrevista adelanta algunas de las motivaciones que lo llevan a lanzar, desde el centro del país, una obra inédita que, además de atesorar una década y media de trabajo, seguro despertará más de una polémica dentro del ambiente literario.

— En la nota que abre el libro decís que estos textos fueron escritos hace más de quince años. ¿Por qué considerás que este es el momento para publicarlos?
—La idea original, como la de muchos otros textos en cadena que comencé (el primero fue hace mucho, La guerra de las provincias, del cual quedó sólo "Llano del sol") era un libro más bien largo, con muchos otros textos. Incluso tengo la lista de varios no escritos. Cuando charlamos con Alejo Carbonell, en un Festival de Poesía de Rosario, de un libro para su sello, nunca pensé que terminaría por ser éste. Al fin pensé en mandarle un par de textos (por los libros bien cortos que había visto de la colección), pero me vino la pregunta: “¿Por qué no todos, incluido el prólogo que les había escrito?”. De inmediato me sentí muy bien. Me dije: “Si quiero seguirlo en algún momento, nadie me lo impide. Entretanto, que se lean estos. Nadie sabe si no son los definitivos: en realidad el libro que tenía que ser”.

—En The Book of Writers todos los personajes son escritores, ¿se generó un dilema ético en el momento de escribir los textos?
—Tal como lo explica el prólogo o texto explicativo (incluido como epílogo), no figura ningún nombre, por empezar. Y ninguno de ellos es estrictamente un amigo del alma. En cada caso hay algún elemento real inicial que se desplegaba de otra manera en cuanto empezaba a escribir. En algún caso tal vez se reconozca el modelo real, por algún detalle. Pero en otros estoy seguro de que no se reconocerá ni el propio escritor original. Para los escritores amigos tenía un segundo proyecto, “The Book of Friends”. Ahí el planteo era que figuraba el nombre y el marco real (ciudades, editoriales, direcciones, etc.) pero el argumento era estrictamente inventado, de género (policial, fantástico, etc.). El primero iba a ser un relato con mi amigo Jorge Lafforgue, donde había un caso policial de por medio. Es otro lugar adonde puedo entrar, por ahora virgen.

— En distintos pasajes del libro hacés referencia al “misterio” ¿Qué representa?
—Como diría Robin: ¡Caracoles! No me había dado cuenta de la insistencia. Es posible que tenga que ver con Presencia del secreto, un libro breve extraordinario de mi padre, de aquellos años: tiene un poder de contagio muy grande. También el hecho de que hay un funcionamiento musical, de repeticiones, en cada caso y en general. Es como una cabeza que se pone a funcionar, empieza a jugar con una idea, y deja que la idea funcione sola, no mediante la razón: parece argumentativa en la superficie, pero es melódica de fondo. Y la idea del misterio tiene mucha importancia para mí. Sobre todo porque no representa, es.

—Lo autorreferencial aparece a lo largo de tu obra (Filial, Ómnibus, Real en el Rosedal, etc.) y The Book of Writers continúa esa impronta. ¿Qué lugar ocupa el autor en tu modo de concebir la literatura?
Elvio E. Gandolfo: nació en 1947. Es narrador, poeta, traductor, editor y periodista. Codirigió con su padre Francisco la revista El lagrimal trifurca. Trabajó en las revistas El péndulo, Diario de poesía, V de Vian y en los diarios La Opinión, Clarín y La Capital. Entre sus numerosas publicaciones, se destacan los libros de relatos La reina de las nieves (1982), Ferrocarriles argentinos (1994), Cuando Lidia vivía se quería morir (2000), y los textos y crónicas de Ómnibus (2006) y Real en el Rosedal (2009). Su novela Boomerang (1993) fue finalista del Premio Planeta.
Vivió más de 20 años en Rosario, y luego en Buenos Aires. Actualmente reside en Montevideo.
—Me gustó lo que me dijo hace unos días un lector de Real en el Rosedal. Que estaba en primera persona, pero que era una primera persona que funcionaba como una mirada de observación (creo que en gran medida es la mirada del que narra, también en tercera), y no como un autor rompiendo los kinotos con él mismo. Un libro largo que tengo interrumpido (y dentro del cual incluí tres novelitas viejas, para terminarlas de una vez) está en tercera, pero ahora sí el personaje soy yo. También va a tener nota explicativa final, para advertir que muchas cosas tienen que ver con mi biografía, pero muchas otras no. No bien empezás a hacer literatura pasa eso.

— ¿Cuáles son tus expectativas al publicar en Córdoba?
—Mis dos padres son de Córdoba (de Hernando mi viejo, de Leones mi madre). Pero en las últimas décadas he ido a Córdoba, puntualmente, sólo en Ferias del Libro. Esta vez voy a estar ahí con un libro que va a ser leído ahí, después de la feria. Tengo además la ilusión de una buena distribución nacional, para que sea leído también en Rosario, Buenos Aires, Santa Fe, Resistencia y Puerto Madryn, lugares con los que tengo vínculos personales y literarios. La otra expectativa, por supuesto, es que el libro se agote rápido. Y que salga una segunda edición, a lo mejor corregida y aumentada.
Dónde y cuándo: el  sábado 11, a las 19.30, en el Obispo Mercadillo, con la presencia de Elvio Gandolfo se llevará a cabo la presentación del libro The book of writers. Presenta: Rogelio Demarchi y Diego Vigna.

Convoca y Organiza: Comisión de Programación y Caballo Negro Editora.

Foto: Panta Astiazarán