Poesía

Presentación del libro Del silencio como porvenir

Amar a las palabras

Por Irina Morán

Después de leer Del silencio como porvenir —el último libro de Ivonne Bordelois— uno no puede dejar de reflexionar sobre el valor que encierra el uso de la palabra en todos sus contextos. En la acción de la palabra, pero también en la ausencia de ella: “Los seres humanos diferimos en nuestros lenguajes y en nuestras éticas, pero somos todos sensibles a ese acorde del silencio que nos reúne a todos en un significado que va más allá de los sentidos: el silencio es, en realidad, el único idioma verdaderamente universal”, asegura la escritora en el primer ensayo que le da título al libro. “El silencio de todos los seres humanos, hombres y mujeres, ancianos y niños, debería ser más hablado, más protegido, mejor resguardado”.  
Poeta y ensayista, Ivonne Bordelois es sin duda una fiel discípula de los paradigmas que sostiene Noam Chomsky, con quien cursó su doctorado en Lingüística en el Massachussets Institute of Technology (MIT - Estados Unidos). En este libro, Bordelois reúne diez ensayos —entre conferencias y  ponencias— que tratan sobre la palabra y el lenguaje como signos distintivos del hombre. La palabra rodeada de silencio y la palabra como instrumento para enfrentar al poder. La palabra inspiradora de poesía y la palabra como escudo o rebelión. La palabra en sociedad y la palabra en un círculo íntimo. Aquellas empleadas en la más temprana infancia, en las narraciones orales o en las canciones populares. La palabra como cuerpo vivo de cada cultura, de cada idioma. Pero por sobre todo, la palabra como vehículo de transformación. Ivonne Bordelois sostiene que “el amor por la palabra es una fuente de extraordinaria resistencia sobre las aguas turbulentas de una historia tan difícil como la nuestra”.
Incluso en la presentación de este mismo libro, en Buenos Aires, Bordelois soltó su alegato en defensa del uso de las palabras que hacen las nuevas generaciones: “No es tan grave que los más jóvenes tengan faltas de ortografía o fugas de vocales en el SMS. Lo dramático es que pierdan la confianza en la felicidad que produce la palabra”.
Pido la palabra es el título enfático que le da nombre al último ensayo que recopila esta obra. Un texto que hace referencia al contenido y las repercusiones que causó su libro anterior, La palabra amenazada (2003). Aquí, lejos de cualquier hojarasca, o manida trivialidad, Bordelois recuerda la tradición heredada por grandes poetas y escritores. Al mencionarlos —sin poder abarcarlos a todos—, se posiciona nuevamente y exige, como derecho genuino, casi constitucional, sumarnos a recuperar el lugar más profundo que encierran las palabras, cuando éstas son dignas de celebrarse: “Si la palabra está bajo enemigo es porque la fuerza y el poder de la palabra son temibles, y de allí la necesidad de aniquilarla. De la palabra nacen el espíritu crítico y la inspiración creadora, de la palabra nace el juego, el poema, el canto y el amor, de la palabra nacen la memoria y el conocimiento, de la palabra nace la libertad. Y si se quiere destruir con tanto ahínco la palabra es porque se necesita una sordomudez fundamental para aceptar la inmensa cantidad de chatarra política, comercial y mental que nos rodea y nos asfixia sin cesar”.

 
Ivonne Bordelois: es autora de los libros El alegre apocalipsis y Un triángulo crucial: Borges, Lugones y Güiraldes (1999, segundo Premio Municipal de Ensayo 2003). En Libros del Zorzal ha publicado La palabra amenazada (2003); Etimología de las pasiones (2005) y A la escucha del cuerpo (2009). Además, ganó el Premio Nacional Sudamericana 2005, con su ensayo El país que nos habla.    

Dónde y cuándo: el miércoles 8, a las 19.30hs, en la Sala de Conciertos Maestro Diehl del Cabildo con la presencia de Ivonne Bordelois, se llaverá a cabo la presentación de su libro Del Silencio como porvenir: Presenta: Nicolás Magaril.

Convoca y Organiza: Comisión de Programación – Libros del Zorzal